Det er supert at dere vant, jeg sier bare
at dere burde passere mer.
Jeg tror at... Jeg tror ikke jeg bør passere
jeg vil score målene.
Det er vikt... Å, mann.
Hei, dere. Er dere sikre på at dere ikke vil spise et annet sted?
-Nei, kylling. -Kylling, vi elsker kylling.
Greit, det er bare det at det er farsdag så det er litt fult.
Unnskyld meg, kom igjen.
Unnskyld meg...
Unnskyld. Hvor lang tid tar det for fem personer?
Herregud. Herregud.
-Du er Richard Kardovian. -Herregud, du er OJ-fyren.
Robert Kardashian.
-Ja, jeg viste det. -Nei.
Dette er så kult. Kom denne veien.
-Du kan ta hvilket bord du vil.
Vi trengte ikke å vente en gang.
Kom igjen.
Hva sier dere, unger?
-Ja. -Tusen takk.
Herregud, du er Richard Kardovian. Jeg visste det.
Stakkars deg.
Pappa, tror du at OJ gjorde det?
Nei, selvfølgelig ikke.
Du kjenner onkel Juice, han ville aldri skadet noen.
Mamma sier at det var ham.
Hør, moren din... Moren din er veldig følsom akkurat nå.
Og det skjønner jeg.
Hun mistet Nicole.
Vi mistet alle Nicole.
Men hun bør ikke snakke med deg om dette.
Hvorfor ikke? Hele universet snakker om det.
Og folk spør meg om det hver dag.
Jeg mener, han er gudfaren min.
Det er han. Og din onkel Juice...
Onkel Juice er en bra mann.
Faktisk så skal jeg fortelle det til hele verden på TV.
Barbara Walters ringte meg.
-Barbara Walters? -Ja.
-Kjenner hun deg? -Hun snakket med mamma og Bruce også.
Bruce er kjent. Han vant OL.
Bruce og mamma selger Thighmasters på TV, så de er begge kjente.
-Hvorfor er du kjent? -Jeg er ikke det.
Hør på meg.
Dere kjenner besteforeldrene deres.
Dere kjenner meg og hva jeg prøver å videreføre til dere.
Vi er Kardashians.
I denne familien, er det å være et bra menneske og en lojal venn
viktigere enn å være kjent.
Berømmelse er hult.
Det betyr ingenting uten et dydig hjerte.
Gi meg to av dem.
Ikke. Jeg kjemper ikke over det...
Vil du ha en, pappa?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Dette føles som årets historie. Er dere enige i politibildet er på forsiden?
Det kommer til å være i hver avis.
Så før vi rekker frem vil dette være gammelt nytt
så vi må jazze det opp litt. vi trenger noe dramatisk.
Greit, jeg kan prøve noe Noir Intrigue.
Jeg kan tilsette litt chiaroscuro.
tung skygge, som Rembrandt.
-Det er genialt. -Ja, det klinger.
Han ser skikkelig fanget ut.
Hjemsøkt. Et idols fall.
God ettermiddag.
Jeg er assisterende statsadvokat, Marcia Clark.
Og jeg vil i dag vise dere mitt kontors tiltale
mot herr Orenthal James Simpson
i mordet på Nicole Brown Simpson
og herr Ronald Lyle Goldman, kvelden 12. Juni, 1994.
Jeg tror faktaene snakker for seg selv.
Simpsons blod ble funnet på Bundy.
Nicoles blod ble funnet på Rockingham.
Og både Nicole og Ronalds blod ble funnet i Bronco.
Simpson vil bli tiltalt for overlagt drap på begge ofre
og det er akkurat det vi vil bevise.
Hva med Bronco-jakten?
-Tror du han rømte til Mexico? -Planlegger dere å sikte noen andre?
Herr Simpson er tiltalt alene
fordi han er morderen.
Er dødsstraff i tankene?
Alt er i tankene.
Noen andre spørsmål?
Bra jobbet.
Gratulerer.
-En stjerne er født. -Takk.
Men med fysisk bevis som dette og det at han stakk mot grensa
gjorde jobben for meg.
Kan jeg få autografen din?
Hold kjeft.
Du elsker dette.
Bare tenk, for et år siden ville du ikke ha vært her,
du var en rådgiver.
Gil sa at jeg må være den første tjenestemann som har bedt om nedgradering.
Tilbake til rettsalen.
-Rettsaksjunkie. -Det er bedre enn sex.
Linda.
Gi meg F. Lee Bailey på telefonen.
Det ringer.
Lee. Det er Bob.
Jeg har hatt det bedre.
Nei, jeg kryper ikke.
Jeg spør.
Hvor fort kan du komme ut hit?
Lee...
Jeg har ikke ord for hvor mye jeg verdsetter at du
slipper alt og flyr ut hit. Det betyr mye for meg.
Og gå glipp av festen?
Dårlig.
Du er en dust.
Hvordan går det med gutta? Med Linell?
Alle har det bra, dårlig...
Jeg vet ikke, jeg kan ikke tenke.
Det et blodspor som går fra åstedet
og rett til teppet i soverommet til OJ.
Også er det hanskene. Også løper han.
Han drar inn i den dumme Broncoen også løper han.
Ja, jeg så det på nyhetene.
Du vet, min mest kjente klient løp. Sam Sheppard.
Han løp fordi han var uskyldig.
Alle forhåndsdømte han, men jeg reddet han.
Jeg vet, jeg så filmen, Lee.
Men dette er det jeg ser på, se på det.
Hver kanal, det har ikke noe å si.
Jeg har aldri sett mer åpenbar skyld.
Hvis Simpson er uskyldig, er vi alle...
Alan Dershowitz, i løpet av dine år,
har du noen gang sett en sensasjonell,
tragisk sak som denne?
Kort sagt, Larry, nei.
Bevisene mot Simpson er overveldende.
Greit, Alan, hva med en redusert straff?
Kan det vurderes?
Larry, det er Robert Shapiros spesialitet.
Mye mer enn å prøve saker i rettsalen.
Men med ond dobbelmorder, også Simpson som prøver å rømme? Nei.
OJ Simpson skal stilles for retten for to mord.
Spesielle omstendigheter...
Dra til helvete, Dershowitz.
Ser du hva jeg har med å gjøre her?
De stemplet meg som dusten
som skal følge OJ til gasskammeret.
Og den mest kjente
advokaten i hele landet
skal diktere og berette det på Larry King Live.
Tror du Alan er den mest kjente advokaten i landet?
Takk gud for at han er fotogen.
Hvordan får jeg han til å tie?
Hvordan får du Dershowitz til å tie?
Jeg liker Alan, men han er en selvgod jævel.
Hvert femtende ord er Harvard.
Hør...
Det er bare en måte å tie Dershowitz.
Ansett ham.
Tro meg, han bør være her.
Men han drepte dem fem minutter fra Santa Monica tinghus.
Ja, jeg vet, jeg vet,
men vi kan ikke be dem flytte rettsaken til Santa Monica.
De henger etter med å fikse det jordskjelvet
ødela, mediarommene er små. Det er nede i sentrum.
Det er plass til alle sammen. På den måten kan vi takle pressen.
Vi har kontorene og ressursene her nede.
Pluss at optikken er mye bedre.
Optikken?
-Hva er en optikk? -Marcia...
Jeg har en svart stemmebase. Jeg kan ikke risikere en helt hvit jury.
Jeg vil ikke høre ordene Rodney King eller Simi Valley noen gang igjen.
Jeg vet. Fortjener ikke Simpson en jury av likemenn?
Du vet, rike, middelaldrende hvite menn?
-Marcia. -Jeg tuller.
Det er sannheten.
Men jeg tuller.
Uansett, nede i sentrum er fint for meg.
Jeg har vunnet 19 av 20 drapssaker her.
Det er supert.
Kontoret prøver titusenvis av saker og
bryr seg bare om de få høylytte.
Vi har en vinnende hånd.
La oss få alle til å se bra ut.
Her er han. Alan.
-Kom inn. -Hvordan går det?
-Lee, lenge siden. -Alan.
-Og... -Robert Kardashian.
Riktig.
Hyggelig å møte deg.
Alle sammen, dette er Barry Scheck-
Den beste DNA-hjernen i virksomheten.
DNA. Å være 30 igjen.
Ny vakt møter gammel vakt.
Dette er Pat McKenna, vår ledende etterforsker.
Han er ikke redd for å bli skitten.
Greit, nok introer. Alan,
jeg har en reservasjon for lunsj på Spagos.
Ja, bryr du deg veldig om vi hopper over lunsj og jobber i ettermiddag?
Jeg har mye å gjøre og jeg må ta 17:30 tilbake til Boston.
Virkelig?
Ja, det er sånn dette blir.
Jeg kommer ofte ut, men mannstyrken min er på Harvard.
Harvard.
Så, den første uken
kulminerer med at Simpson bestemte seg for å rømme
-mens han var overvåket. -Forsiktig.
Legger igjen et brev som høres ut som en erkjennelse for skyld
som dere, av en eller annen grunn,
leser opp på TV.
-Bob syntes det var en god idé. -Nei, vent.
Hvorfor sa du det?
Du vet ikke hvordan det var den dagen, du var ikke der.
Selvfølgelig, jeg er her for å hjelpe, ikke dømme.
Du er her for å dømme.
Hva var det? Hva var alt det?
Bob, du må være rask.
Klienten din, velviljen hans, all populariteten og prestasjonene hans.
Det er en avskrivende eiendel.
Hva mener du?
Akkurat nå, er han som en
kjekk, begavet gresk gud.
Det er en tragedie, men han er fortsatt en gresk gud.
Jo lenger han sitter i den cella,
jo mer offentligheten ser han i en kjeledress og håndjern,
jo dødeligere blir han.
Det er klokka vi kjemper mot.
Unnskyld meg, han kommer aldri til å slutte og være The Juice.
Vet du hva, vi har ikke mye tid så
la oss ta den største hindringen, de overveldende fysiske bevisene.
Som alle ser ut til å støtte konklusjonen
-at OJ gjorde det. -Hør, vi skjønner det.
Så hvorfor ikke fortelle oss noe vi ikke vet?
Hvorfor foreslår du ikke noe?
Barry.
Vel, hvor mye vet dere om DNA-bevis?
Ikke så mye.
Det er greit, ikke mange gjør det,
men det vil revolusjonere
strafferetten og om et par år vil det være kjernen av det.
Alle voldssaker uten øyevitner.
Kan du se DNA i et mikroskop?
Nei. Ett DNA-molekyl er omtrent to nanometer bredt,
et menneskehår er omtrent 80,000 nanometer.
Så det presenterer representerende
med elektroner og skannede tunneler,
-atomkraftmikroskop... -Greit.
Kom til... kom til poenget.
Kan du bruke DNA til å vise at det er noen andre?
Ikke i det hele tatt, sjansen for at
et individs DNA-profil
matcher en annens er ekstremt liten.
-Det er en til en milliard. -Supert, vi er ille ute.
-Hva er bidraget ditt her egentlig? -Vent litt...
-Hvorfor er du her? -Bob, du er så følsom.
-Å, kom igjen, kom igjen... -Barry.
Klarer strategien din.
Jeg kommer ikke til å bestride DNA-treffene,
jeg skal holde dem ute av retten fullstendig.
Om det kan bli vist
at det kan ha vært feil
i samlingen eller håndteringen av prøvene
brukt til påtalemyndighetens DNA-analyse,
kan vi bestride gyldigheten av bevismaterialene i seg selv.
I beste fall får vi noe av det kastet ut.
I verste fall får vi juryen til å stille spørsmål
til selve idéen. Dere angriper hver en antagelse,
still spørsmål til hvert et molekyl av bevis,
hvert aspekt av hvordan det molekylet ble samlet, håndtert og analysert.
Vi forstyrrer presenteringen deres av fysisk bevis ved hver en sving.
Vi hakker på dem.
Gjør at hvert presenterte bevismateriale enten blir kastet ut,
upålitelige eller forvirrende. Nådeløshet.
Jeg bør komme meg av gårde.
Jeg trodde aldri jeg skulle si dette, men
jeg liker den nerdete vitenskapsfyren.
Men han er esoterisk og
vi er også nødt til å tenke på ting i den fysiske verdenen.
Ting vi kan se med vår egne øyne. Hva er det du har, Pat?
Ingenting håndfast enda.
LA politidistrikt oppfører seg som butleren til OJ.
Kunne du tenkt deg politieskorte hjem?
Vi kan hente litt juice, Juice.
Jeg kjenner en av detektivene litt.
Jobbet med ham en gang med sikkerhet for Johnny Carson.
Mark Fuhrman.
En komplett drittsekk.
Veldig ubehagelig.
Johnny ba ham aldri tilbake.
Virkelig? Ba aldri Johnny ham tilbake?
Det er interessant.
-Hva Formann? -Mark Fuhrman.
Fuhrman, ja.
Grav dypt. Hold meg oppdatert.
Dream Team, gi deg.
Bob Shapiro er en nybygger.
Får stor avgift. Får avtalen i boks.
Går ikke i rettssak. Og når var sist gang Lee Bailey
vant noe mer enn en drikkelek?
Visste du at Shapiro representerte Bailey
i den lengste fyllekjøringrettssaken i amerikansk historie?
Det er sant, 11 dager.
Dershowitz, ekspert innen anker,
som antyder at de nærmer seg dom.
Kardashian... Jeg skjønte bokstavelig talt ikke at han var en advokat.
Det er veldig trist.
Den mest berømte samlingen av dyre advokater i verden
som prøver å kjøpe OJ ut av trøbbel.
Og alle hopper på pengetoget.
Se på denne.
"OJs golf caddy har innsikt i hans
sinnstilstand dagen drapene skjedde."
Om denne idioten dukker opp i vitnelisten,
får en av dere sparken.
Jeg mener det.
Om de selger historien sin før de vitner
har de null troverdighet i vitneboksen.
Vi kan ikke ha dårlige kjøp.
Kom igjen, Marcia, de er bare ærlige, hardtarbeidene folk
som prøver å tjene på det brutale drapet av to uskyldige mennesker.
Det er usselt, men de er velkomne til det etter at jeg er ferdig med dem.
...det er der...
Det er der vi skal finne sannheten.
Hva gjør du?
Jeg gjør meg klar til den NBC greia.
Vet du at de kaller meg senior OJ-analytikeren?
Men Johnnie, du er på beina dine.
Tar det i et rom, setter juryen
i en bokhylle der borte, som du pleier.
Å, ikke søren.
Jeg er på sidelinjen.
De kommer til å tape. Jeg vil ikke ta del i det
når det skjer.
Selvsagt ikke.
Men...
Hvordan ville du følt deg
om noen andre
fikk has på ham.
Det hadde ikke føltes bra.
Ganske sykt, hva?
De har gjort ham svartere.
EN AMERIKANSK TRAGEDIE
Dette bildet bygger på forestillingen
om at en mørkere svart mann
er en farligere svart mann.
TIME MAGASIN FORSIDE: RASISTISK
De antar at han er skyldig. Mørkere er skyldere
-svart er dumt og det er rasistisk... -Vent litt.
Er ikke din tolkning av forsiden like rasistisk?
-...journalist uansvarlighet... -Å, kom igjen, det er overdrevet...
Er du rasistisk?
Selvsagt, det er rasistisk.
ADVOKAT
Men den ekte urettferdigheten er måten politibetjente
ser på svarte i Los Angeles.
Selv etter opprørene.
Selv etter Cristopher-kommisjonen.
Kulturen i LA politidistrikt
har ikke endret seg.
Du må forstå
at dette er en by der fire hvite...
Gikk ned i tingrettsbetegnelsene.
Fant fil etter fil om detektiv Mark Fuhrman.
Fyren er verre enn jeg husket.
Saksøkte faktisk byen.
-Er han en saksøker? -Vent litt,
det er ikke den forbløffende delen.
Han saksøkte byen for i bunn og grunn påstå
at pliktene hans som en LAPD tjenestemann
-gjorde ham trangsynt. -Hva?
Å tjene som purk gav ham voldelige
-fantasier. -Kom igjen.
Han beskriver å banke opp, angripe svarte mennesker.
Vent, la meg forstå dette rett, du sier
at mordetterforskeren
som oppdaget alt beviset mot OJ Simpson
hater svarte mennesker?
Fyren som fant hansken på Rockingham.
Dette er...
Dette er en gave.
Forestill deg...
...at OJ Simpson
ble lurt av purken
fordi han var svart.
Og fordi
LA politidistrikt har et systematisk
rasismeproblem.
Bob, det er en reporter fra The New Yorker magasin her for å treffe deg.
Er det på timeplanen?
Nei, han bare dukket opp.
Vel, fortell ham at det ikke funker slik.
Si at jeg er veldig opptatt.
Linda, jeg vil treffe ham.
Ikke la ham dra.
Takk for at du tok deg tid til meg.
Er du fra New York magasin eller The New Yorker?
-New Yorker. -New Yorker.
Alan Dershowitz ba meg søke deg opp.
Jeg skriver en artikkel om dårlig handel,
vitner som selger sin vitnesbyrd. OJ rettssaken virket som en...
Nei. Det er ubetydelig.
Det er en fasade.
Det er ikke den beste bruken av din tid med meg.
Det er historien jeg er her for å dekke.
Jeg vet. Men vil du ikke heller spørre
hvorfor en mann som meg ville ta en sak som dette?
Du kan bli overrasket.
Jeg kan bli overrasket, men jeg er det.
Greit. Fortell meg.
På grunn av dens omfattende implikasjoner.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Og jeg kan ikke stå og la det skje. Vær så snill.
La hva skje, nøyaktig?
Det systematiske bedraget av OJ Simpson
av rasistiske LA politidistrikt
fordi han er en svart mann.
Vent, hva?
LAPD historien er en skamfull historie.
Alle kjenner den. Den er ikke hemmelig.
Og denne snuten, Mark Fuhrman, som oppdaget alt sammen.
Han er en erklært rasist.
Alt bevis han rører er tvilsomt.
Så, jeg vil gjøre det klart,
sier du at denne politimannen satte opp OJ Simpson?
Kanskje. Kanskje Mark Fuhrman, kanskje andre, i en konspirasjon.
Vent, greit, vent, så, alt blodbeviset,
har disse politimennene på en måte, en rekke rasistiske politifolk,
plantet det.
Fra åstedet til Broncoen til Rockingham.
Hvem andre kunne ha gjort det? Ta et skritt tilbake.
Jeg mener, virker det ikke rart at denne hansken
tilfeldigvis var på Rockingham samtidig
som detektiv Fuhrman tilfeldigvis fant den?
Det er ikke rart om Simpson kastet den etter han klatret over veggen
-for å unngå å bli sett av limo-føreren. -Jeff.
Du ser ut som en smart fyr.
Ikke hopp til konklusjoner.
Vi skal vise at det er umulig
for en svart mann å få en rettferdig omgang med LAPD.
Vi skal bevise dette.
Så du sier at denne saken kun handler om rase?
Ja. Fordi den er det.
Jeg kaster rett og slett bare lys på det.
Søta, hva gjør du?
Ingenting.
Å, nei. Travis, kom igjen.
-Jeg klarer det. -Ikke med den.
Men den er ikke plugget inn.
Det er fortsatt ikke trygt. Her, bruk denne.
Dette er ikke morsomt.
Ja, vel, på den måten beholder du fingrene dine.
Kom igjen, mor.
I mørket, kunne jeg se at det var OJ Simpson.
Og hvordan ville du beskrevet ansiktsuttrykket hans?
Ansiktet til OJ var en maske av sinne.
Jeg var livredd.
Jeg håper jeg ikke får mareritt resten av livet mitt.
Shively er ute. Jeg setter ikke henne i vitneboksen.
-Marcia. -Hun løy.
Hun er vårt eneste øyevitne. Hun knytter ham til forbrytelsen.
Hun har mistet all troverdighet.
Juryen vil ikke tro henne.
Forsvaret vil framstille henne som mediahoren hun er.
De vil bare si at hun fant opp alt sammen for å tjene litt raske penger.
Det er bare et sleskt nyhetsshow.
De betalte henne førti tusen.
Det er kort vei fra Hard Copy til the National Enquirer
til the Weekly World News.
-Vi må sette stemningen. -Er det dette det handler om?
Vi har brukt øyevitner før som har gjort intervjuer for penger.
Gil.
Om vi ikke holder kontroll, kan pressen ta over alt sammen.
Vi ender opp med å måtte bruke tid på å svare dem
istedenfor å fokusere på ting som betyr noe.
Kom igjen, folkens.
Vi har alle essene.
La oss holde overtaket.
Hvor er Craig?
Hvorfor har han ikke kommet og truffet meg?
Eller noen av de andre fra golfklubben?
Jeg går fra vettet her.
De lar meg ikke engang dusje.
Jeg har dritt på albuene.
Har folkene dine vurdert Faye Resnick enda?
Dopet hennes?
Undergrunns-dopforbindelser?
Jeg hører mye kokain beveger seg gjennom Mezzaluna.
-Kokainforbindelser? -Ja.
Sikker? Vi setter en etterforsker på det.
Men vi har noe viktigere å diskutere med deg.
Vi må legge til en prosedyreadvokat til teamet.
En som passer...
De nødvendige utviklingsomstendigheter
i sentrumsarenaen.
Hva er det du sier, Bob?
Jeg tenkte noe i baner av Johnnie Cochran.
Hva? Nei. Det er bare galt.
bare hør ham ut, Juice.
Vi trenger noen som kan kommunisere med sentrumsjuryen.
Hør, det bare forholdene på fotballbanen vår.
Det er alt.
Dere vil gjøre det til en svart greie.
Det er derfor dere vil ha Cochran.
Vel, jeg er ikke svart.
Jeg er OJ.
Hva er det der?
Jeg sendte forslag
Kom igjen, Carl, jeg prøver å jobbe med dette.
Hvorfor går vi ikke bare til seksjonen her?
Greit, hva har du?
-Det er det jeg vil gjøre... -Herr Cochran?
OJ Simpson ringer etter deg.
La meg få rommet.
Carl, la meg få rommet.
Diane.
Send ham gjennom.
Johnnie? Johnnie, dette er OJ.
Jeg trenger deg. Jeg ringer deg fra fengsel.
Jeg må hele tiden fortelle folk
at Johnnie Cochran er mannen jeg må snakke med.
Vel, jeg setter pris på det.
Jeg må si til folk at jeg er uskyldig igjen og igjen.
Jeg trenger verdens beste advokat for å få meg ut av denne røra.
Du må hjelpe meg, mann.
OJ, jeg er glad du ringte meg. Du har gjort
et klokt valg.
Det er sikkert og visst, fordi jeg drepte henne.
Jeg drepte henne, å, ja.
Diane.
Neste gang, forhåndssjekk den jævla samtalen.
Det er rart. Jeg var alltid så tett på Simpsons familien,
nå sier de at de trenger gjestehuset tilbake.
Det er ikke et problem.
Du kan bli på sofaen min så lenge du vil.
Du, min venn, er en fittemagnet.
Det er sprøtt, helt siden disse greiene
har pipern min gått av 50 ganger om dagen.
Tv-show jenter.
Agenter, managere. Det er sykt.
Skal du få audition? Du burde bli tilbudt massevis av deler, ikke sant?
Vel, ikke egentlig, men jeg vil ikke miste denne muligheten.
Jeg må oppdatere...
-Vi har en kul reklame fra '86. -Å, ja?
-Hei se. -Hei se. Ja.
Å, se.
De er så vennlige.
Du har livet.
-Hei, se... -Hei, drittsekk.
Dra rett til helvete med OJ, morder.
Ting er komplisert.
ADA Darden, Spesialetterforsknings Divisjonen.
Faktisk har dette kontoret ansvaret for etterforskningen av alle LAPD betjente.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Ja, riktig, greit.
Hva er navnet til den detektiven igjen?
STATSADVOKAT
Få passasjermanifestet til begge Chicago flyreisene.
Se om noen kan bevitne til Simpsons oppførsel.
Ja. Det er greit. Han kan signere den.
Og vær så snill og lukk døra på vei ut, Lisa. Takk.
Bank, bank. Hei, sjef.
Darden.
Beklager, jeg kan ikke tilby en stol. Hva skjer?
Jeg fikk et anrop.
Reporteren fra The New Yorker som spør om Mark Fuhrman.
Jeg vet at han er et nøkkelvitne for deg,
så jeg tenkte du burde vite det.
Jeg overlistet ham. Sa at det ville ta en uke å få filen.
Pent.
Kan du gjøre meg en tjeneste og lukke døren? Jeg trenger pause.
Har du noe i mot det?
Hva synes du om saken?
Den er ganske skuddsikker.
Sterk.
Men den er interessant.
Mange svarte folk tror OJ ikke gjorde det.
Hva?
-Virkelig? -Ja.
Antar de ikke vil at det skal være sant.
Godt utseende, sjarmerende, talentfull svart fyr fra gata
som klatrer helt til toppen
for å bli dyttet ned fra tronen sin
og kastet i fengsel som alle svarte menn blir.
Å, kom igjen.
Det er ikke som OJ var en bærestolpe i det svarte samfunnet.
Vel, om han var det, hadde det spilt noen rolle?
Det hadde fortsatt vært de samme bevisene, den samme historien, de samme faktaene.
-Det er åpenbart at han gjorde det. -Jeg hører deg.
Men, akkurat nå er det en emosjonell greie,
ikke en rasjonell en.
Det kan være vanskelig for deg å forstå.
Fordi du aldri blir emosjonell om sakene dine.
Far er her.
-Jeg må finne kåpen min. -Jeg finner ikke skoene mine.
Hei, hvordan går det?
Vent her. jeg henter dem.
Vel, hva er galt?
Dere hadde en film å komme dere til.
Jeg vil ikke egentlig gå inn på det nå.
Hva? Nei. Kom igjen.
Nei, vi lar ikke ting gå som det.
Nei, det gjør vi ikke. Du har rett.
Hvordan forventer du at jeg skal oppføre meg
når du står ved ham?
Han er min beste venn, Kris. Jeg vender ikke ryggen til folk.
Du vender ryggen din til Nicole.
Han slaktet henne, Robert.
-Han myrdet henne. -Greit.
Hør, kom igjen.
Kom igjen... Jeg... Jeg er helt knust
over Nicole. Du vet det.
Jeg synes det er... Det er forferdelig.
Men han hadde ikke noe med det å gjøre. Jeg vet det.
Pisspreik.
Du kan si det til deg selv. Men du vet ikke det.
Kan du i det minste være så snill å ikke si til barna at deres onkel er en morder?
Liksom onkel, Robert.
Alt ved ham er forestilt.
Dere, faren deres er her.
-Er du i orden? -Ja. Kom inn.
Hypotetisk spørsmål.
Hva synes du om AC Cowlings støtte og medvirkning?
Virkelig?
Det er komplisert.
På den ene siden, var han en sjåfør i det som så ut som Simpsons fluktforsøk.
Passene hans, falskt skjegg, 74 000 kr i kontanter.
Nektet å stoppe kjøretøyet for politiet da politiet beordret.
På den andre siden, holdt Simpson en pistol mot sitt eget hode.
Han kan kunne ha pekt den på Cowlings.
Jeg antar at det koker ned til å etablere hva situasjonen var
inne i kjøretøyet. Hvorfor?
Fordi vi tenker på å ta det til retten.
Jeg har kjent deg for alltid og jeg tror du burde bli med på det.
Gjør du?
Du burde gjøre det.
Du vil ha det gøy.
Marcia, jeg har ikke vært i en rettssal på lenge.
Slutt å gjem deg i kjelleren.
Jeg vet du kan klare det.
-Stemmer det, sjef? -Ja, du bør stole på meg.
Hør, jeg vet det ikke virker som mye nå, men det kunne
vise seg å være avgjørende for å bevise OJs hensikt og skyld.
Og den ville vært bare din.
Sjef.
Jeg antar jeg er bare din, Marcia.
Bra.
Fordi jeg kan trenge all hjelp jeg kan få.
-Marcia. -Ja?
Du må komme ut og se dette.
Greit, hvordan ser han ut?
Han er OJ Simpson, jeg tror du kjenner rullebladet hans.
Kunne du bare sende noen bort hit?
Hva gjør han der?
Er dette 112-samtalene?
Ja. Media gjorde en forespørsel og
en idiot i fylket slapp dem ut.
...han brøt ned bakdøren for å komme seg inn.
Vent et øyeblikk, hva er det han gjør? Truer han deg?
Han går faen meg amok.
-Greit, bare hold linjen. -Jeg vil ikke holde linjen.
-Han kommer til å banke dritten ut av meg. -Vent et øyeblikk. Hold linjen
så vi kan vite hva som skjer til politiet kommer, greit?
-Et øyeblikk, har han noen våpen? -Jeg vet ikke.
-Har han slått deg i dag? -Nei.
Du trenger ikke ambulansepersonell eller noe?
Slutt. Slutt å ring.
-Er han inne nå? -Ja.
Greit, bare et øyeblikk.
Dette er nøyaktig det jeg fryktet.
Halen som logrer med hunden.
Øyevitnene mine er på TV. Bevismaterialet mitt på TV.
Kanskje vi burde invitere Bernard Shaw over til å gå gjennom filene mine.
Marcia, vi kommer oss gjennom.
Vi har nok bevismateriale til å vinne fem ganger.
Når Shapiro ser hva vi har,
kommer han til å rulle rundt og spille død.
Takk, sir.
Jeg hører en lyd.
Lyden
av metallkuler som klinger
mot hverandre.
Kom igjen, Lee.
Herregud.
Det kommer fra buksene dine, Bob.
Baller.
Store messingballer.
Gud, elsker deg.
Vi er til tilbake i denne greia.
Takk.
Hvordan blir vi kvitt de 112-samtalene?
Jeg vet.
Det samtalene er i dag.
Om en uke, er de drivgods over hekken.
Om de måtte komme ut, er jeg glad de ble fulgt av dette.
Det du har lagt ut her, dette
er en hel saksstrategi.
Spektakulært.
Dette er mesterlig.
Bob, du hadde en bil som falt utfor en klippe.
Den mangler to dekk, lekker olje
og kastet inn i en ravine, men en eller annen måte
kjørte du oss opp på klippen igjen.
Vi er klar for motorveien igjen og tilbake i løpet.
Hva er det med denne saken?
Hver gang jeg tror jeg får ting samlet...
Det er sprøtt. De blir rasefokuserte.
Jeg tror dette kan holde.
Aldri, ingen kommer til å kjøpe dette.
Det er desperat. Gjennomsiktig.
De kommer fra Brentwood Bob Shapiro.
Jeg kjenner mange som ville trodd det.
Darden har rett.
Dette trekket kan være sleskt og kynisk, men kan funke.
De prøver å nedlegge LA politidistrikt.
Vi må slutte å se på denne saken som enkel.
Denne artikkelen...
Er en krigserklæring.
Så Dershowitz sier, "Så fort jeg bestemmer meg for å ta en sak
har jeg kun en agenda, jeg vil vinne.
Jeg vil prøve ved alle mulige rettferdige og lovlige midler å få klienten min av
uten hensyn til konsekvensene."
Så de sier
at denne rasistiske purken satte meg opp
bare fordi jeg er svart.
Det kan forklare mye, Juice.
Jeg mener, denne Fuhrman-purken og hansken?
Og hvorfor ikke gjøre alt vi kan for å få deg ut herfra
om det ikke er meningen at du skal være her?
Jeg vil bare dra hjem og være med barna mine.
Gjøre alt jeg kan for å hjelpe å finne drapsmannen.
OJ, disse 112-samtalene
som har sirkulert
og har spilt dag og natt på alle kanalene.
Det er et lydopptak
hvor verden kan høre deg banke kona di.
Bob, vi bare, du vet, lekeslåss.
Jeg kan fikse dette.
Nei. Du kan ikke. Du kan ikke fjerne det.
Du kan ikke putte ånden tilbake i lampen. Nå, er det håp.
Men du må høre etter, og du må høre veldig nøye etter.
Dette hurtigforsvaret er kjernen i saken vår.
Vi må hente inn Johnnie Cochran og vi må gjøre det nå.
-Nei. -Jo, det må vi.
Vinkelen hans er den eneste vinkelen du noen gang vil se i dagslys, hører du?
Hører du meg?
Han har rett, Juice.
Johnnie Cochran.
La meg si dette.
Jeg har alltid beundret deg
og ønsket å jobbe med deg i årevis.
Takk, Bob. Det er snilt av deg.
Jeg føler en sterk
emosjonell tilknytning til denne saken.
Jeg er så glad du føler det slik. Det er vidunderlig.
Men jeg føler at jeg skylder deg den ypperste
klarhet i en sak.
Og det er at jeg skal forbli ledende advokat.
Denne saken kan oppnå
-veldig mange viktige ting. -Jeg er så spent.
-For deg, for oss, det er stort... -Bob, vent litt.
-Før jeg klatrer om bord. -Ja?
-Jeg må se inn i OJs øyne.
Jeg må se ham inn i øynene. Jeg er nødt til å tro på ham.
Går det bra, min bror?
Nei, Johnnie, nei.
Kom igjen.
Snakk til meg.
Hva enn du bestemmer deg for å gjøre,
om du er med meg eller ikke,
må du vite dette.
Jeg elsket henne.
Jeg elsket Nicole mer enn du noen gang kan forestille deg.
Hun er mor til mine barn.
Men,
jeg gjorde det ikke, Johnnie.
Jeg gjorde ikke... Jeg kunne ikke ha gjort det, jeg lover.
Det er ikke mulig at jeg kunne ha drept henne.
Nicole var midtpunktet i verden min, mann.
Kom igjen. Opp med hodet.
Du må tro på meg, Johnnie, du bare må tro på meg.
Selvsagt.
Jeg tror deg.
Nå, jeg skal få deg ut herfra.
Men jeg trenger at du er sterk. Kom igjen.
Jeg vil se den styrken jeg vet du har.
Om det ikke er nok,
kan du få litt av min.
Skjønner du hva jeg mener?
-Det betyr mye for meg. -Godt.
Godt.
Hør på meg. Hør.
Vi skaffer et svart jurymedlem,
bare et,
får du en jury som ikke er enstemmig.
Når du får en jury som ikke er enstemmig,
får du dra hjem.
Du skal dra hjem.
Dream Team Utdyper Benken
Cochran.
Drittsekk.
Oversatt av: Nicolay Styhr